Mark 9:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zli duh vrisne, silno zgrči dječaka, pa iziđe iz njega. Dječak ostane beživotno ležati, pa mnogi rekoše: “Mrtav je!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Duh je zavrištao. Bacio je dječaka u strašne grčeve pa izašao iz njega. Dječak je ostao ležati kao mrtav pa su mnogi rekli: »Mrtav je.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I duh je povikao te ga jako zatresao i izašao; a dječak je bio kao mrtav, tako da su mnogi rekli da je umro.

Croatian Bible 1988

Zloduh nato zaviče, žestoko strese dječaka te iziđe, a on osta kao mrtav te su mnogi govorili da je umro.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Povikavši i izmrcvarivši ga, izađe. Ležao je kao mrtav tako da su mnogi rekli: “Mrtav je.”