Mark 9:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Stignu tako u Kafarnaum. Kad su se smjestili u kući u kojoj su kanili boraviti, Isus ih upita: “O čemu ste to putem raspravljali?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kada su došli u Kafarnaum i ušli u neku kuću, Isus je upitao svoje učenike: »O čemu ste među sobom raspravljali putem?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je došao u Kapernaum; a kad je bio u kući, upitao ih je: “Što ste to među sobom putem raspravljali?”

Croatian Bible 1988

I dođoše u Kafarnaum. I već u kući upita ih: "Što ste putem raspravljali?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dođoše u Kafarnaum. Kad su bili u kući, zapita ih: “O čemu ste govorili putem?”