Mark 9:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Ne branite mu!” reče im Isus. “Jer nema toga tko bi mogao činiti čudesa u moje ime, a onda ubrzo govoriti zlo o meni.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali Isus je na to rekao: »Nemojte mu braniti, jer tko god čini čuda u moje ime, neće govoriti loše o meni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali Isus je rekao: “Ne branite mu! Jer nema nikoga tko bi činio čudo u moje ime i olako mogao govoriti zlo o meni.

Croatian Bible 1988

A Isus reče: "Ne branite mu! Jer nitko ne može učiniti nešto silno u moje ime pa me ubrzo zatim pogrditi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus odvrati: “Ne branite mu! Jer tko u moje ime čini čudo, ne može me odmah iza toga grditi.