Matthew 12:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

U ono je vrijeme neke subote Isus s učenicima prolazio žitnim poljima. Učenici su ogladnjeli te počeli trgati klasje i jesti ga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U ono je vrijeme, na šabat, dan odmora, Isus prolazio kroz žitna polja. Njegovi su učenici ogladnjeli pa su počeli trgati klasje i jesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U ono vrijeme prolazio je Isus na Šabat kroz usjeve, a njegovi su učenici ogladnjeli te počeli trgati klasje i jesti.

Croatian Bible 1988

U ono vrijeme prolazio je Isus subotom kroz usjeve. Učenici su njegovi ogladnjeli te počeli trgati klasje i jesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ono je vrijeme išao Isus u subotu kroz usjeve. Njegovi su učenici bili gladni pa su trgali klasje i jeli.