Matthew 12:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Opaze to neki farizeji pa rekoše: “Ne bi to smjeli činiti! Zakonom je zabranjeno skupljati usjev subotom!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su to vidjeli farizeji, rekli su Isusu: »Gledaj! Tvoji učenici čine što nije dopušteno činiti na šabat.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su farizeji to vidjeli, rekli su mu: “Gle, učenici tvoji čine ono što nije zakonom dopušteno činiti na Šabat.”

Croatian Bible 1988

Vidjevši to, farizeji mu rekoše: "Gle, učenici tvoji čine što nije dopušteno činiti subotom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Farizeji su to vidjeli i rekli su mu: “Eto, tvoji učenici čine ono što je zabranjeno u subotu.”