Matthew 12:36 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A ja vam kažem da će ljudi za svaku bezrazložnu riječ koju izgovore položiti račun na Sudnji dan.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, kažem vam da će na Sudnji dan ljudi odgovarati za svaku beskorisnu riječ koju su izgovorili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ja vam kažem da će za svaku nekorisnu riječ koju ljudi izgovore dati račun na Dan suda.

Croatian Bible 1988

A kažem vam: za svaku bezrazložnu riječ koju ljudi reknu dat će račun na Dan sudnji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ja vam kažem: Za svaku praznu riječ koju ljudi reknu, moraju u dan suda dati račun.