Matthew 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Ali dok su svi spavali, došao je njegov neprijatelj, posijao među žito kukolj i otišao.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
No dok su ljudi spavali, došao je neprijatelj, posijao korov među pšenicu i otišao.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ali dok su ljudi spavali, došao je njegov neprijatelj i posijao kukolj između pšenice pa otišao.
Croatian Bible 1988
Dok su njegovi ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj, posije posred žita kukolj i ode.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Dok je sve spavalo, dođe njegov neprijatelj, posija kukolj po pšenici i otiđe.