Matthew 13:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

‘Nemojte’, reče im. ‘Čupajući kukolj, mogli biste iščupati i pšenicu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao im je: ‘Ne, da ne biste, čupajući korov, zajedno s njim iščupali i pšenicu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on im je odgovorio: ʻNe, da ne biste, sabirajući kukolj, iščupali s njim i pšenicu.

Croatian Bible 1988

A on reče: 'Ne! Da ne biste sabirući kukolj iščupali zajedno s njim i pšenicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On odgovori: Ne! Inače biste mogli, skupljajući kukolj, počupati zajedno s njim i pšenicu.