Matthew 13:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

da bi se ispunilo proročanstvo: “Progovorit ću u prispodobama; otkrit ću ono što je skriveno od postanka svijeta.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

To je bilo zato da bi se ispunilo što je Bog rekao po proroku: »Govorit ću u usporedbama. Otkrit ću što je skriveno od postanka svijeta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da bi se ispunilo što je rekao prorok, govoreći: “Otvorit ću svoja usta u usporedbama, iznijet ću što je bilo skriveno od utemeljenja svijeta.”

Croatian Bible 1988

da se ispuni što je rečeno po proroku: Otvorit ću u prispodobama usta svoja, iznijet ću što je sakriveno od postanka svijeta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako se je trebala ispuniti riječ proroka: “Otvorit ću svoja usta u prispodobama, objavit ću što je bilo sakriveno od postanka svijeta.”