Matthew 13:57 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I sablaznili su se zbog njega. Tada im Isus reče: “Proroku ne iskazuju čast jedino u njegovu zavičaju i u njegovu domu.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I nisu ga prihvatili. No Isus im je rekao: »Prorok je svugdje poštovan, osim u svome zavičaju i u vlastitoj kući.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sablažnjavali su se nad njim. Ali im je Isus rekao: “Prorok nije bez časti, osim u svom zavičaju i u svojoj kući.”

Croatian Bible 1988

I sablažnjavahu se o njega. A Isus im reče: "Nije prorok bez časti doli u svom zavičaju i u svom domu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako su se sablažnjavali nad njime. Tada im Isus reče: “Prorok ne vrijedi nigdje manje nego u svom zavičaju i u svojemu domu.”