Matthew 14:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad ugledaju kako hoda po vodi prema njima, vrisnu od straha misleći da je sablast.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni su, vidjevši ga kako hoda po vodi, prestrašeno kriknuli: »Duh!« i počeli od straha vikati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su ga učenici ugledali kako hoda po moru, uznemirili su se, govoreći: “To je duh!” I od straha su vrisnuli.

Croatian Bible 1988

A učenici ugledavši ga kako hodi po moru, prestrašeni rekoše: "Utvara!" I od straha kriknuše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad ga tako učenici vidješe gdje hoda po moru, povikaše uplašeni: “Sablast!” I zavikali su od straha.