Matthew 16:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kakva ti je korist ako stekneš sav svijet, a izgubiš vječni život? Što se može mjeriti s vrijednošću života?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kakvu će korist imati onaj tko dobije cijeli svijet, a pritom izgubi vlastiti život? Jer, što može čovjek dati u zamjenu za svoj život?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer što koristi čovjeku ako sav svijet zadobije, a dušu svoju izgubi? Ili, što će čovjek dati u zamjenu za svoju dušu?

Croatian Bible 1988

Ta što će koristiti čovjeku ako sav svijet stekne, a životu svojemu naudi? Ili što će čovjek dati u zamjenu za život svoj?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što koristi čovjeku ako dobije sav svijet, a pritom izgubi svoj život? Što čovjek može dati kao otkup za svoj život?