Matthew 16:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus je to opazio, pa im reče: “Slaba je vaša vjera! Što ste se zabrinuli jer nemate kruha?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je znao o čemu razgovaraju pa je rekao: »Vaša je vjera premala. Zašto raspravljate među sobom o tome što nemate kruha?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je Isus to zapazio, rekao im je: “O, malovjerni, zašto među sobom raspravljate što niste ponijeli kruha?

Croatian Bible 1988

Zamijetio to Isus pa reče: "Što ste zamišljeni, malovjerni, da kruha nemate?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus to opazi i reče: “Malovjerni, što razmišljate u sebi o tom što nemate uza se kruha?