Matthew 18:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zaista vam kažem, ako ju uspije naći, više će se radovati što je pronašao tu jednu ovcu nego što ih devedeset devet nije zalutalo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Istinu vam kažem: kad je nađe, bit će sretniji radi nje nego radi onih devedeset i devet koje nisu odlutale.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ako se dogodi da je nađe, uistinu vam kažem: raduje se više zbog te ovce, nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale.

Croatian Bible 1988

Posreći li mu se te je nađe, zaista, kažem vam, raduje se zbog nje više nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ako mu pođe za rukom pa je nađe, zaista kažem vam, on se toj više raduje nego devedeset i devet onih što nisu zalutale.