Matthew 18:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne posluša li ni njih, reci Crkvi. Ako ne posluša ni Crkvu, smatraj ga poganinom i ubiračem poreza.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako ni njih ne posluša, obavijesti crkvu. A ako ne posluša ni crkvu, ponašaj se prema toj osobi kao prema poganinu ili porezniku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako i njih ne posluša, reci crkvi. Ako i crkvu ne posluša, neka ti bude kao poganin i poreznik.

Croatian Bible 1988

Ako ni njih ne posluša, reci Crkvi. Ako pak ni Crkve ne posluša, neka ti bude kao poganin i carinik."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ni njih ne posluša, kaži Crkvi! Ako li ne posluša ni Crkve, neka ti bude kao neznabožac i carinik!