Matthew 18:31 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad su njegovi prijatelji vidjeli što se dogodilo, silno se ražaloste te odu sve ispričati kralju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su ostali sluge, njegovi prijatelji, vidjeli što se dogodilo, jako su se ražalostili pa su otišli i sve ispričali gospodaru.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su njegovi sudrugovi sluge vidjeli što se dogodilo, bili su jako ožalošćeni pa su otišli i javili svom gospodaru sve što se dogodilo.

Croatian Bible 1988

"Kad njegovi drugovi vidješe što se dogodilo, silno ražalošćeni odoše i sve to dojaviše gospodaru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vidješe njegovi drugovi što se dogodi, vrlo se ozlovoljiše. Otiđoše i javiše svome gospodaru sav slučaj.