Matthew 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Isus se rodio u gradu Betlehemu u Judeji za vladavine kralja Heroda. U to vrijeme neki mudraci s Istoka stignu u Jeruzalem
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Isus se rodio u Betlehemu, u pokrajini Judeji, za vladavine kralja Heroda. U to su vrijeme došli mudraci s Istoka u Jeruzalem
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A kad se Isus rodio u Betlehemu judejskom u dane kralja Heroda, gle, stigli su mudraci s istoka u Jeruzalem,
Croatian Bible 1988
Kad se Isus rodio u Betlehemu judejskome u dane Heroda kralja, gle, mudraci se s Istoka pojaviše u Jeruzalemu
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Kad se Isus, u dane kralja Heroda, bio rodio u Betlehemu u Judeji, dođoše mudraci od istoka u Jeruzalem i upitaše: