Matthew 2:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ostao je ondje sve do Herodove smrti. Time se ispunilo što je Gospodin rekao preko proroka: “Pozvao sam svojega sina iz Egipta.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ostao je ondje sve do Herodove smrti, da bi se ispunilo što je Bog rekao po proroku: »Iz Egipta sam pozvao svoga sina.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te ostao ondje do Herodove smrti; da bi se ispunilo što je Gospodin rekao po proroku, govoreći: “Iz Egipta sam dozvao Sina svoga.”

Croatian Bible 1988

I osta ondje do Herodova skončanja - da se ispuni što Gospodin reče po proroku: Iz Egipta dozvah Sina svoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ondje ostade do Herodove smrti. Tako se trebalo ispuniti što je Gospodin bio rekao preko proroka: “Iz Egipta dozvah svoga sina.”