Matthew 2:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“U Rami se čuje glas, zapomaganje i gorak plač; to Rahela oplakuje svoju djecu i ne dade se utješiti jer ih više nema.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»U Rami se čuo zvuk velikog naricanja i žalovanja. Rahela je oplakivala svoju djecu i nije se dala utješiti, jer njih više nije bilo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“U Rami se čuo glas: jadikovanje, i oplakivanje i tugovanje silno; Rahela oplakuje djecu svoju, i neće se utješiti jer ih više nema.”

Croatian Bible 1988

U Rami se glas čuje, kuknjava i plač gorak: Rahela oplakuje sinove svoje i neće da se utješi jer više ih nema.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”U Rami se čuje tužbalica, plač i silan jauk: Rahela plače za svojom djecom i ne će utjehe, jer ih više nema.”