Matthew 20:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Jer s nebeskim je kraljevstvom kao s vinogradarom koji rano ujutro iziđe unajmiti radnike za vinograd.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Kraljevstvo je nebesko poput vlasnika imanja koji je rano ujutro otišao unajmiti radnike za svoj vinograd.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Jer kraljevstvo je nebesko slično čovjeku, domaćinu, koji je rano ujutro izašao unajmiti radnike za svoj vinograd.

Croatian Bible 1988

"Kraljevstvo je nebesko kao kad domaćin rano ujutro izađe najmiti radnike u svoj vinograd.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kraljevstvo je nebesko kao domaćin koji rano ujutro izađe da unajmi poslenike za svoj vinograd.