Matthew 20:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nato oni koji su prvi došli raditi pomisle da će dobiti više, ali i oni prime jednako.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su došli oni koji su bili prvi unajmljeni mislili su da će dobiti više. No i oni su dobili po jedan srebrnjak.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su došli prvi, pretpostavili su da će primiti više, ali su i oni primili svaki po dinar.

Croatian Bible 1988

Pa kada dođu oni prvi, pomisle da će primiti više, ali i oni prime po denar.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad dođoše prvi, pomisliše da će više primiti. Ali i od njih svaki primi po denar.