Matthew 20:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nemam li pravo s vlastitim novcem činiti što me volja? Ili si zavidan što sam dobar prema njima?’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zar nemam pravo činiti sa svojim što hoću? Ili si zavidan što sam dobar?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nije li mi zakonom dopušteno sa svojim činiti što hoću? Je li oko tvoje zlo zato što sam ja dobar?ʼ

Croatian Bible 1988

Nije li mi slobodno činiti sa svojim što hoću? Ili zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ili, zar ja ne smijem činiti sa svojim vlasništvom što hoću? Zar je tvoje oko zavidno što sam ja dobar?