Matthew 21:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Otac i drugome sinu reče isto. ‘Idem, oče!’ odgovori sin, ali se zatim predomisli i odustane.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je otac otišao drugom sinu i rekao mu to isto. Sin je odgovorio: ‘Idem, gospodaru’, ali nije otišao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je prišao drugome i rekao isto tako. A on je odgovorio rekavši: ʻJa idem, gospodaru!ʼ, i nije otišao.

Croatian Bible 1988

Priđe i drugomu pa mu reče isto tako. A on odgovori: 'Evo me, gospodaru!' i ne ode.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ode k drugome i reče isto tako. Ovaj odgovori: Ne ću. Ali poslije mu bi žao, i on ipak otiđe.