Matthew 21:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Recite izraelskomu narodu: Evo, dolazi tvoj Kralj, ponizan jaše na magarcu, na magaretu, mladomu magaričinu.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Recite gradu Sionu: ‘Evo, tvoj kralj ti dolazi! Ponizan je i jaše na magarcu, na magaretu, magaričinom potomku.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Recite kćeri sionskoj: ʻGle, Kralj tvoj dolazi k tebi, krotak, i sjedi na magarici i mladunčetu magaričinu.ʼ ”

Croatian Bible 1988

Recite kćeri Sionskoj: Evo kralj ti tvoj dolazi, krotak, jašuć na magarcu, na magaretu, mladetu magaričinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kažite sionskoj kćeri: tvoj kralj dolazi k tebi pun krotkosti. Sjedi na magarici, na magaretu, mladunčetu zaprežne životinje.”