Matthew 22:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

‘Prijatelju,’ upita ga, ‘kako si ušao ovamo bez svadbenog ruha?’ Čovjek je samo šutio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao mu je: ‘Prijatelju, kako si ušao ovamo bez svadbene odjeće?’ A čovjek je zanijemio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pa ga upitao: ʻPrijatelju, kako si ušao ovamo, a nemaš svadbene odjeće?ʼ A on je zanijemio.

Croatian Bible 1988

Kaže mu: 'Prijatelju, kako si ovamo ušao bez svadbenoga ruha?' A on zanijemi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reče mu: Prijatelju, kako si ušao ovamo bez svadbenog ruha? On je šutio.