Matthew 23:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Šaljem vam, evo, proroke, mudrace i pismoznance. Neke ćete od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po sinagogama i progoniti od grada do grada

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato vam, evo, šaljem proroke, mudrace i učitelje. Neke ćete od njih ubiti i razapeti. A neke ćete bičevati u svojim sinagogama i progoniti ih iz grada u grad.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zbog toga, evo, ja šaljem k vama proroke i mudrace i pismoznance; i neke od njih ćete ubiti i razapeti, a neke od njih bičevati u svojim sinagogama i progoniti od grada do grada,

Croatian Bible 1988

Zato evo ja šaljem vama proroke i mudrace i pismoznance. Jedne ćete od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po svojim sinagogama i progoniti od grada do grada

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato, evo, ja šaljem k vama proroke, mudrace i književnike. Jedne ćete pobiti i propeti, druge u svojim sinagogama bičevati i goniti od grada do grada.