Matthew 23:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

tako da na vas padne sva pravedna krv prolivena na zemlji, od krvi pravednog Abela pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, kojega ste ubili između Hrama i žrtvenika.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ćete biti krivi za ubojstva svih nedužnih ljudi na Zemlji — od ubojstva nevinog Abela do ubojstva Zaharije, Barahijinog sina, kojeg ste ubili između svetišta i žrtvenika.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tako da na vas dođe sva pravedna krv prolivena na zemlji: od krvi pravednoga Abela sve do krvi Zaharije, sina Barahijina, koga ste ubili između Hrama i žrtvenika.

Croatian Bible 1988

da tako na vas dođe sva pravedna krv, prolivena na zemlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, kojega ubiste između Hrama i žrtvenika.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako će doći na vas sva pravedna krv što je bila prolivena na zemlji, od krvi pravednoga Abela do krvi Zaharije, Barahijina sina, kojega ubiste među Hramom i žrtvenikom.