Matthew 23:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Vi nikome nemojte dopustiti da vas zove učiteljem jer imate samo jednoga učitelja, a svi ste vi ravnopravna braća i sestre.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No vi nemojte dopustiti da vas ljudi zovu učiteljima, jer imate samo jednoga Učitelja, a vi ste međusobno braća i sestre.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali vi se ne nazivajte ʻRabbiʼ, jer jedan je vaš Učitelj, Krist, a vi ste svi braća.

Croatian Bible 1988

Vi pak ne dajte se zvati 'Rabbi', jer jedan je učitelj vaš, a svi ste vi braća.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali vi se ne zovite učiteljima, jer je jedan vaš učitelj, a vi ste svi braća!