Matthew 25:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jednomu je dao pet vreća zlatnika, drugomu dvije, a trećemu jednu—svakome prema sposobnostima. Zatim je otputovao.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednom od njih dao je pet talenata, drugome dva talenta, a trećemu jedan. Svakom je dodijelio prema njegovim sposobnostima, a zatim je otputovao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I jednome je dao pet talenata, drugome dva, a trećemu jedan: svakome po njegovoj sposobnosti. I odmah je otputovao.

Croatian Bible 1988

Jednomu dade pet talenata, drugomu dva, a trećemu jedan - svakomu po njegovoj sposobnosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jednomu dade pet talenata, drugomu dva, trećemu jedan, svakomu prema njegovoj sposobnosti. Tada otputova.