Matthew 25:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali gospodar mu reče: ‘Zli i lijeni slugo! Znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar mu je na to odgovorio: ‘Zli i lijeni slugo! Znao si da ubirem gdje nisam posadio i da skupljam gdje nisam posijao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Njegov je gospodar odgovorio rekavši mu: ʻOpaki i lijeni slugo! Znao si da žanjem gdje nisam sijao i skupljam gdje nisam vijao;

Croatian Bible 1988

A gospodar mu reče: 'Slugo zli i lijeni! Znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada mu odvrati gospodar: Zli i lijeni slugo, znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao.