Matthew 25:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tada će kralj reći onima koji mu budu zdesna: ‘Vi, koje je Otac blagoslovio, dođite primiti u baštinu kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će kralj reći onima s desne strane: ‘Dođite, vi blagoslovljeni od moga Oca, i primite u nasljedstvo Kraljevstvo pripremljeno za vas od postanka svijeta!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će Kralj reći onima sebi zdesna: ʻDođite, blagoslovljeni od Oca mojega! Baštinite kraljevstvo pripremljeno za vas od utemeljenja svijeta!ʼ

Croatian Bible 1988

"Tada će kralj reći onima sebi zdesna: 'Dođite, blagoslovljeni Oca mojega! Primite u baštinu Kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će kralj reći onima s desne strane: Dođite, blagoslovljeni mojega Oca! Primite u posjed kraljevstvo koje vam je pripravljeno od stvaranja svijeta!