Matthew 25:44 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni će pitati: ‘Gospodine, kad smo te to vidjeli gladna ili žedna, ili kao tuđinca, ili gola, ili bolesna, ili u zatvoru i nismo ti pomogli?’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će mu i oni reći: ‘Gospodine, kad smo te to vidjeli gladnog ili žednog, ili kao stranca, ili bez odjeće, ili bolesnog, ili u zatvoru, pa ti nismo pomogli?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato će i oni njemu odgovoriti govoreći: ʻGospodine, kada smo te vidjeli gladnog ili žednog, ili kao tuđinca, ili golog, ili bolesnog, ili u tamnici, i nismo te poslužili?ʼ

Croatian Bible 1988

"Tada će mu i oni odgovoriti: 'Gospodine, a kada te to vidjesmo gladna, ili žedna, ili stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, i ne poslužismo te?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će ga i oni upitati: Gospodine, kada smo te vidjeli gladna ili žedna, ili kao stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, i nismo te poslužili?