Matthew 25:45 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A on će im odgovoriti: ‘Zaista vam kažem, sve što niste učinili jednomu od ovih najmanjih, meni niste učinili!’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A on će im odgovoriti: ‘Istinu vam kažem: kad god niste nešto učinili za jednoga od ovih najmanjih, niste učinili ni za mene.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će im on odgovoriti govoreći: ʻUistinu vam kažem, ono što niste učinili jednome od ovih najmanjih, niste ni meni učinili!ʼ

Croatian Bible 1988

Tada će im on odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god ne učiniste jednomu od ovih najmanjih, ni meni ne učiniste.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali će im on odgovoriti: Zaista, kažem vam: Što niste učinili jednomu od ovih najmanjih, to niste učinili ni meni.