Matthew 25:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali one im odgovore: ‘Nipošto! Sigurno nema dovoljno i za vas i za nas. Pođite ga radije kupiti.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali mudre su im djevojke odgovorile: ‘Ne možemo jer neće biti dovoljno ni za nas ni za vas. Radije otiđite prodavaču i kupite ulje.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su mudre odgovorile govoreći: ʻNipošto! Ne bi bilo dovoljno za nas i vas; nego radije pođite k onima koji prodaju i kupite za sebe!ʼ

Croatian Bible 1988

Mudre im odgovore: 'Nipošto! Ne bi doteklo nama i vama. Pođite radije k prodavačima i kupite!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mudre odvratiše: Da ne bi možda ponestalo nama i vama, idite radije k trgovcima i kupite sebi!