Matthew 26:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I izdajnik Juda ga upita: “Učitelju, da nisam ja taj?” A Isus mu reče: “Sam si kazao.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Juda, koji ga je namjeravao izdati, upitao je: »Da nisam ja, Učitelju?« Isus mu je odgovorio: »Ti kažeš.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Juda, koji ga je izdao, progovorio te upitao: “Učitelju, nisam li ja?” On mu je odgovorio: “Ti si to rekao.”

Croatian Bible 1988

A Juda, izdajnik, prihvati i reče: "Da nisam ja, učitelju?" Reče mu: "Ti kaza."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada upita Juda, njegov izdajnik: “Jesam li ja, učitelju?” On odgovori: “Ti si rekao!”