Matthew 26:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I kažem vam: Neću više piti vina sve do onoga dana kada ću piti s vama novo vino u kraljevstvu svojega Oca.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I kažem vam da više neću piti od ovoga trsovog roda do onoga dana kad ga budem, novoga, pio s vama u Kraljevstvu svog Oca.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kažem vam, odsada nipošto neću piti od ovog trsovog roda sve do onoga dana kad ću ga piti novoga s vama u kraljevstvu Oca svojega.”

Croatian Bible 1988

A kažem vam: ne, neću od sada piti od ovog roda trsova do onoga dana kad ću ga - novoga - s vama piti u kraljevstvu Oca svojega."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali vam kažem: Odsad ne ću više piti od ovoga trsova roda do onog dana kad ga budem pio s vama novoga, u kraljevstvu svojega Oca.”