Matthew 26:56 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali sve se ovo događa zato da bi se ispunilo ono što su o meni u Pismu napisali proroci.” Nato ga svi učenici napuste i pobjegnu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No ovo se sve dogodilo da se ispuni ono što su pisali proroci.« Tada su ga svi učenici napustili i pobjegli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No sve se ovo dogodilo da bi se ispunila Pisma proroka.” Tada su ga napustili svi učenici i pobjegli.

Croatian Bible 1988

A sve se to dogodilo da se ispune Pisma proročka. Tada ga svi učenici ostave i pobjegnu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali se sve ovo dogodi da se ispune Pisma proroka.” Tada ga ostaviše svi njegovi učenici i pobjegoše.