Matthew 26:69 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok je Petar sjedio vani u dvorištu, priđe mu neka sluškinja i reče: “I ti si bio s Isusom Galilejcem!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Petar je sjedio vani, u dvorištu. Prišla mu je jedna sluškinja i rekla: »I ti si bio s Isusom Galilejcem!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Petar je sjedio vani u dvoru; i prišla mu je neka sluškinja govoreći: “I ti si bio s Isusom Galilejcem!”

Croatian Bible 1988

A Petar je sjedio vani u dvorištu. I pristupi mu jedna sluškinja govoreći: "I ti bijaše s Isusom Galilejcem."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uto je Petar sjedio napolju u dvorištu. Tada pristupi k njemu jedna sluškinja i reče: “I ti si bio s Isusom Galilejcem!”