Matthew 27:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

te im reče: “Zgriješio sam! Izdao sam nedužna čovjeka!” “Što se to nas tiče?” odgovore mu oni. “To je tvoja stvar!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je: »Pogriješio sam što sam predao nevinog čovjeka, da ga ubiju.« No oni su rekli: »Što se to nas tiče? To je tvoja stvar!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

govoreći: “Sagriješio sam što sam izdao krv nedužnu!” A oni su rekli: “Što nas je za to briga? Ti vidi što ćeš!”

Croatian Bible 1988

govoreći: "Sagriješih predavši krv nedužnu!" Odgovoriše: "Što se to nas tiče? To je tvoja stvar!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reče: “Sagriješio sam. Izdao sam nedužnu krv!” Oni odvratiše: “Što nas je briga za to? To je tvoja stvar!”