Matthew 27:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svećenički poglavari pokupe srebrnjake. “Ne smijemo ih staviti u hramsku blagajnu”, rekoše, “jer su isplaćeni za krvavo djelo.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svećenički su poglavari uzeli srebrnjake i rekli: »Protivi se našem Zakonu da ih stavimo u hramsku blagajnu jer su plaća za krv.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A glavari su svećenički uzeli srebrnjake i rekli: “Nije zakonom dopušteno staviti ih u hramsku riznicu jer su cijena za krv.”

Croatian Bible 1988

Glavari svećenički uzeše srebrnjake i rekoše:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svećenički poglavari uzeše srebrnjake i rekoše: “Ne smijemo ih staviti u hramsko blago, jer su krvarina.”