Matthew 28:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Odjednom nastane silan potres: anđeo Gospodnji siđe s neba, odvali kamen s ulaza u grob i sjedne na njega.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I odjednom je nastao snažan potres jer je Gospodinov anđeo sišao s neba. Prišao je grobu i maknuo kamen s ulaza te sjeo na njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, nastao je jak potres, jer je anđeo Gospodnji sišao s neba, primakao se, otkotrljao kamen s vrata i sjeo na njega.

Croatian Bible 1988

I gle, nastade žestok potres jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se zemlja silno potrese. Gospodnji anđeo siđe s neba, pristupi, odvali kamen i na nj sjede.