Matthew 3:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ivan ga je odvraćao. “Zar da ti dođeš k meni,” reče mu, “a zapravo bi ti mene trebao krstiti!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ivan ga je pokušavao odgovoriti pa mu je rekao: »Ti bi trebao mene krstiti, a dolaziš k meni!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ga je Ivan sprečavao govoreći: “Ti trebaš mene krstiti, a ti dolaziš k meni?”

Croatian Bible 1988

Ivan ga odvraćaše: "Ti mene treba da krstiš, a ti da k meni dolaziš?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ga Ivan htjede od toga odvratiti pa reče: “Ja bih trebao da me ti krstiš, a ti dolaziš k meni?”