Matthew 3:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali Isus mu odgovori: “Pusti to, jer nam valja ispuniti pravednu Božju volju.” Tada ga je Ivan krstio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Isus mu je odgovorio: »Pusti, primjereno je da učinimo sve što Bog želi.« Tada ga je Ivan pristao krstiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Isus mu je odgovorivši rekao: “Pusti sada, jer nam tako dolikuje ispuniti svu pravednost.” Tada mu je dopustio.

Croatian Bible 1988

Ali mu Isus odgovori: "Pusti sada! Ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" Tada mu popusti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus mu odgovori: “Samo to ti pusti! Dolikuje nam da ispunimo svu pravednost.” Tada mu popusti.