Matthew 3:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne zavaravajte se da vam je dovoljno reći: ‘Mi smo Abrahamovi potomci!’ jer vam kažem da Bog može i od ovoga kamenja podignuti Abrahamovu djecu!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, kažem vam, Bog može od ovoga kamenja stvoriti Abrahamovu djecu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ne pomišljajte u sebi reći: ‘Imamo oca Abrahama,ʼ jer vam kažem da Bog iz ovoga kamenja može podići djecu Abrahamu.

Croatian Bible 1988

I ne usudite se govoriti u sebi: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog iz ovoga kamenja može podići djecu Abrahamovu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne umišljajte si da smijete kazati: Naš je otac Abraham. Jer vam kažem: Bog može od ovoga kamenja podignuti djecu Abrahamovu.