Matthew 4:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

narod koji je u tmini živio ugleda veliku svjetlost; onima što su prebivali u mračnom predjelu smrti zasjalo je jarko svjetlo.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod koji živi u tami ugledao je veliko svjetlo; onima koji žive u mračnoj zemlji smrti zasjala je svjetlost.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

narod koji je sjedio u tami vidio je svjetlost veliku; i onima koji su prebivali u predjelu i sjeni smrtnoj, svjetlost je osvanula.”

Croatian Bible 1988

narod što je sjedio u tmini svjetlost vidje veliku; onima što mrkli kraj smrti obitavahu svjetlost jarka osvanu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

narod koji sjedi u tami vidi veliko svjetlo; nad onima koji prebivaju u zemlji smrtne sjene sja svjetlo.”