Matthew 5:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Radujte se zbog toga, silno se radujte! Jer velika vas nagrada čeka na nebesima. Tako su progonili i proroke prije vas!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Radujte se i budite sretni, jer vas na nebu čeka velika nagrada. Jer, tako su progonili i proroke koji su živjeli prije vas.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Radujte se i veselite, jer je velika vaša nagrada u nebu! Jer su tako progonili proroke koji su bili prije vas!”

Croatian Bible 1988

Radujte se i kličite: velika je plaća vaša na nebesima! Ta progonili su tako proroke prije vas!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Radujte se i veselite se, jer je velika vaša plaća na nebesima. Jer su isto tako progonili i proroke prije vas.”