Matthew 5:37 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad kažete: ‘Da’, neka to znači ‘da’, kad kažete: ‘Ne’, neka znači ‘ne’; sve što je više, dolazi od Zloga.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako želiš reći ‘da’, onda reci ‘da’, a ako želiš reći ‘ne’, reci ‘ne.’ Sve što je više od toga, dolazi od Zloga.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nego, neka vaše sporazumijevanje bude: ʻDa, da! Ne, ne!ʼ A sve što je od toga više, dolazi od zla.”

Croatian Bible 1988

Vaša riječ neka bude: 'Da, da, - ne, ne!' Što je više od toga, od Zloga je."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nego vaša riječ neka bude: Da, da? ne, ne. Što je više od toga, od zla je.