Matthew 5:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A ja vam kažem: Ne opirite se zlotvoru! Pljusne li vas, naprotiv, tko po jednom obrazu, okrenite mu i drugi!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali ja vam kažem: ne opirite se zlom čovjeku! Nego, ako te tko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ja vam kažem, ne odupirite se zlu! Nego, svakome koji te udari po tvom desnom obrazu, okreni mu i drugi.

Croatian Bible 1988

A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu! Naprotiv, pljusne li te tko po desnom obrazu, okreni mu i drugi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ja vam kažem: Ne opirite se zlu; nego ako te tko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi!