Matthew 5:40 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako bi se tko htio s tobom parničiti da ti otme košulju, daj mu i svoj ogrtač.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A onomu koji bi te htio tužiti da ti oduzme košulju, daj i svoj ogrtač!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ako se netko hoće suditi s tobom i oduzeti tvoju košulju, prepusti mu i ogrtač.

Croatian Bible 1988

Onomu tko bi se htio s tobom parničiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Hoće li se tko s tobom pravdati kako bi ti uzeo košulju, pusti mu i kabanicu!