Matthew 6:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Pazite! Nemojte svoja dobra djela činiti javno da vam se drugi dive jer onda nećete primiti plaću od svojega nebeskog Oca.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Pazite da svoja dobra djela ne činite pred ljudima, samo zato da vas oni vide, jer nećete dobiti nagradu od svog Oca koji je na nebu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Pazite da svoj milodar ne dajete pred ljudima, da bi vas oni vidjeli; inače nemate nagrade od svoga Oca koji je u nebu.

Croatian Bible 1988

"Pazite da svoje pravednosti ne činite pred ljudima da vas oni vide. Inače, nema vam plaće u vašeg Oca koji je na nebesima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pazite da svoju pravednost ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače nemate plaće kod svog Oca na nebesima.